VOIX OFF Filmographie

La voix off, le plus souvent une voix intérieure, en première personne, la voix du cinéaste ou de son porte-parole, une voix introspective donc.

Mais ce n’est là qu’un des usages que le cinéma documentaire peut faire de cet élément, qui peut constituer la totalité de la bande son du film, ou n’apparaître que par moments, ou même dans une seule séquence.

En toute rigueur, le commentaire traditionnel n’est pas une voix off. On parle d’ailleurs dans ce cas, de voix over, une parole qui s’ajoute aux images, qui dans le pire des cas les recouvre, en les décrivant. Depuis la révolution du cinéma direct, ce type de commentaire tend à disparaître du documentaire d’auteur, pour être relégué les plus souvent à la télévision où il peut être omniprésent comme dans la très grande majorité des documentaires animaliers.

Mais Chris Marker ? Un commentaire incontestablement littéraire, qui n’est autre au fond que la pensée de l’auteur, son expression. Le plus souvent, inégalable.

Dans d’autres films, le cinéaste peut donner la parole à un écrivain connu dont le texte sera lu le plus souvent par un acteur ou une actrice sans qu’il, elle, apparaisse à l’image.

Enfin, la voix off peut, tout simplement, faire le récit d’un événement, d’une situation, d’un débat, récit qui peut être celui d’un des protagonistes du film, mais pas nécessairement.  Nous sommes renvoyés au simple plaisir de raconter. Mais que serait le cinéma sans ce plaisir-là ?

Sélection.

Le 17e parallèle, Joris Ivens et Marceline Loridan

1998. Sigrid Bouaziz

Amore carne, Pippo Delbono

A travers Jann. Claire Juge

Ardenza. Daniela De Felice

Arthur Rimbaud, une biographie. Richard Dindo

The Ballad of Genesis and lady Jaye, Marie Losier

Bella. Thelyia Petraki

Bienvenue à Madagascar. Franssou Prenan

La Bocca del Lupo. Pietro Marcello

Backyard Ross McElwee

Bologna Centrale. Vincent Dieutre

Carré 35. Eric Caravaca

La Chine est encore loin. Malek Bensmaïl

La cravate. Étienne Chaillou et Mathias Théry

Correspondance. Carla Simon et Dominga Sotomayor

David Lynch, the art life de Jon Nguyen, Rick Barnes et Olivia Neergaard-Holm

La deuxième nuit. Eric Pauwels

Disneyland mon vieux pays natal. Arnaud des Pallières

D’un mur l’autre. De Berlin à Ceuta. Patric Jean

Etre là. Régis Sauder

L’Expérience Blocher, Jean-Stéphane Bron

Les films rêvés. Eric Pauwels

Le Fond de l’air est rouge, Chris Marker

Les glaneurs et la glaneuse. Agnès Varda

Green boys. Ariane Doublet

Une histoire d’amour sous l’occupation italienne. Audrey Gordon

Histoires de la plaine. Christine Seghezzi

Un homme qui dort. Bernard Queysanne et Georges Perec

Les Iles se rejoignent sous la mer.  Litsa Boudalika

L’Image manquante, Rithy Panh

Irène. Alain Cavalier

Jeunesse Perdue. François Zabaleta

Je ne suis pas votre nègre. Raoul Peck

Là-bas. Chantal Akerman

Les larmes de l’émigration, Alassane Diago

Lettre d’un cinéaste à sa fille. Eric Pauwels

Lettre de Sibérie. Chris Marker

Lost lost lost. de Jonas Mekas

Mon voyage d’hiver. Vincent Dieutre

Ne croyez surtout pas que je hurle. Frank Beauvais

News from Chantal Akerman. Martine Lancelot

Nuit et brouillard. Alain Resnais

Où sont nos amoureuses ? Robin Hunzinge

Pour Sama. Waad Al-Kateab et Edward Watts

Pour votre confort et votre sécurité. Frédéric Mainçon

Profil paysan. Raymond Depardon

Quelques jours ensemble. Stéphane Breton

Radiographie d’une famille. Firouzeh KHOSROVANI

Récits d’Ellis Island. Rober Bober et Georges Pérec.

La Rencontre. Alain Cavalier,

Retour à Reims (fragments). Jean-Gabriel Périot

La Ronde. Blaise Perrin

Rue Santa Fe, Carmen Castillo

Sablé sur Sarthe, Sarthe. Paul Otchakovsky-Laurens

Sans soleil, Chris Marker

Des spectres hantent l’Europe. Maria Kourkouta et Niki Giannari

Les statues meurent aussi. Alain Resnais et Chris Marker

Sur le fil du zénith. Natyvel Pontalier

Tentative d’épuisement d’un lieu parisien. Jean-Christian Riff

Tente 113, Idomèni. Henri Marbacher

Le tombeau d’Alexandre. Chris Marker

Trio. Ana Dumitrescu

Va, Toto. Pierre Creton

Vilain garçon. François Zabaleta

Vangelo, Pippo Delbono

Vers la tendresse. Alice Diop

Vienne avant la nuit. Robert Bober

Vivian, Vivian.  Ingrid Kamerling

Voyage autour de ma chambre. Olivier Smolders

Par jean pierre Carrier

Auteur du DICTIONNAIRE DU CINEMA DOCUMENTAIRE éditions Vendémiaire mars 2016. jpcag.carrier@wanadoo.fr 06 40 13 87 83

2 commentaires

  1. Merci beaucoup maître, de ce leçon de la voix off. Je suis actuellement à Abidjan en Côte d’Ivoire, pour animer une formation au cinéma documentaire et dès demain, j’utiliserai ce texte pour engager une discussion autour de ce thème avec les étudiants. Encore merci et à bientôt. Idriss.

    Idrissa Diabaté Auteur/Réalisateur Dja-Comm Production 35 Rue des Prairies 75020 paris Cel +33682666389 idmassai@gmail.com

    SAPSI (côte d’ivoire) +22507842734 22bp648 Abidjan 22 d.massai@yahoo.fr

    >

    J’aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :