B COMME BIOFILMOGRAPHIE – Simone Bitton.

Auteure et réalisatrice de films documentaires ;
Simone Bitton est née au Maroc en 1955 et a fait des études de cinéma
en France ( IDHEC 1980) . Elle a vécu à Rabat, à Jérusalem et à Paris,
et elle vit actuellement entre la France et le Maroc.
Elle a réalisé trois longs métrages documentaires qui ont été distribués
en salles, en France et dans une dizaine de pays. MUR en 2004,
RACHEL en 2009 et ZIYARA, 2020. Auparavant elle avait réalisé une
quinzaine de films et de séries documentaires pour la télévision.
De styles différents, allant du montage d’archives à la méditation
cinématographique en passant par l’enquête intime, l’essai, le road
movie, le portrait d’écrivain ou de musicien, ses films témoignent d’un
engagement humain et professionnel pour une meilleure appréhension
de l’actualité, de l’histoire et des cultures d’Afrique du Nord et du Moyen-
Orient. Son engagement est aussi celui de la rigueur formelle, de
l’ambition artistique et du regard personnel assumé.
Depuis 2014 elle enseigne au département cinéma de l’Université de
Paris 8. Elle encadre aussi des stages de réalisation documentaire aux
Ateliers Varan, ainsi que des ateliers documentaires au Maroc.

Extrait de filmographie comme auteure-réalisatrice
Long-métrages de cinéma :

2020: ZIYARA – 98 minutes- Road Movie au Maroc, où la réalisatrice
va à la rencontre des gardiens musulmans de sa mémoire juive.
Coproduction France-Maroc-Belgique
Aide au Cinéma du Monde, Aide à l’écriture et au développement CNC
Sélections officielles : IDFA ( section Masters) , Cinéma du Réel,
Festival International du Caire, Festival International FIlmaker Milan
( Grand prix).

2009 : RACHEL – 100 mn – Enquête cinématographique sur la mort
d’une pacifiste américaine dans la Bande de Gaza .
Coproduction Ciné-Sud Promotions /Arte France Cinéma /RTBF
Avances sur recettes CNC
Sélections officielles : Berlinale Forum , Tribeca Film Festival , Cinéma
du Réel, Toronto Hotdocs , Festivals Internationaux de Rio de Janeiro ,
Buenos Aires, Pesaro, Sarajevo, Haïfa, Ramallah…

2004 : MUR – 98 mn – Méditation cinématographique le long du
chantier de la barrière de séparation en Israël/Palestine
Production : Ciné-Sud Promotions / Arna Productions
Avances sur recettes du CNC
Festivals : Quinzaine des Réalisateurs, Cannes. Grand Prix du FID
Marseille / Prix spécial du Jury au Festival de Sundance / Prix ONF du
Meilleur Documentaire au Festival du Nouveau Cinéma de Montréal /
Grand Prix de la Mostra de Pesaro / Prix du meilleur documentaire au
Festival de Jérusalem.

Télévision :

2003: RAMALLAH DAILY – Série : 20 * 5mn
Chronique de la vie quotidienne à Ramallah.
Production : Article Z/ Channel Four
Diffusion Channel Four

2001: CITIZEN BISHARA – 52mn
Portrait du philosophe palestinien Azmi Bishara, député au
parlement israélien.
Production : Planète/ Canal Horizons/ Arna Productions/ Cinétévé
Diffusion: Planète , Canal Horizons, Channel 8 (Israel), Future TV
(Liban).
Festivals: FIPA, Biarritz / Human Rights Watch Festival , London & New
York, / Festival Méditerranéen de Montpellier/ Journées
Cinématographiques de Carthage

2001: BEN BARKA, L’ÉQUATION MAROCAINE – 84mn
Portrait de Mehdi Ben Barka, leader de l’opposition marocaine et
figure marquante du mouvement tiers-mondiste, assassiné à Paris
en 1965.
Production : Article Z/ Arte/RTBF
Diffusion: Arte, RTBF, TSR , Canal Horizons, TV 5 .
Festivals : Festival des 3 continents de Nantes, Journées
Cinématographiques de Carthage . Festival international de
Jerusalem / Etat généraux du Documentaire, Lussas / CMCA ( Mention
spéciale du Jury)

1999: L’ATTENTAT – 59mn
Après un attentat suicide à Jérusalem, le deuil partagé des parents
de victimes israéliennes et des parents de kamikazes palestiniens.
Production: Arna Productions/ Cinétévé/ France 2/ RTBF/ Noga
Communication.
Diffusion: France 2, Arte, RTBF, TSR, Channel 8 (Israel), Canal
Horizons, Worldlink (USA), RDI (Canada) , TV5
Festivals: Docaviv Tel-Aviv, (Prix spécial du jury ) /Festival d’Amiens
(Prix Planète)

1997: MAHMOUD DARWICH: ET LA TERRE, COMME LA LANGUE –
59 mn
Portrait du poète palestinien Mahmoud Darwich dans la série “Un
siècle d’écrivains”
Production: Point du Jour / France 3
Diffusion: France 3, Orbit ( Satellite), Channel 8 (Israel), Al Quds TV
(Palestine), 2M ( Maroc) NRK (Norvège), SBS (Australie),
KUNSTKANAAL (Hollande)
Festivals : Journées cinématographiques de Carthage .

1992 -1993 : PALESTINE, HISTOIRE D’UNE TERRE – 2 x 55 mn
L’histoire de la Palestine en archives, dans la série « Histoires
d’actualité ».
Production: Point Du Jour/ FR 3/ INA.
Diffusion: France 3, Planète, Canal Horizons, 2M (Maroc), TV Algérie, TV
Liban, SBS (Australie), Multicanal (Espagne), Canal 22 (Mexique)
Festivals: FIPA , Biarritz ( Mention Spéciale du Jury) / Festival
international du film d’Histoire, Rueil-Malmaison 1993 (Aigle de bronze)

1993: DANEY / SANBAR, CONVERSATION NORD-SUD – 47mn
Rencontre et échanges d’images entre le critique de film français
Serge Daney et l’historien palestinien Elias Sanbar.
Production: Ardèche Images / France 3
Festivals: Rotterdam 1994 , Etats généraux du documentaire, Lussas
Diffusion : France 3 , Forum des images , Cinémathèque française .

1990: LES GRANDES VOIX DE LA CHANSON ARABE – 3 X 60 mn
Portraits d’Oum Kalsoum, Mohamed Abdelwahab et Farid el-
Atrache
Production: Arcadia films /La Sept /INA .
Diffusion: Arte, Planète, Canal Horizons, 2M (Maroc), TV5, Télévision
Algérienne.

1986: LA VIE DEVANT ELLES – 60 mn
Portraits d’adolescentes immigrées.
Diffusion: FR3
Production: ADRI / FR3

1983: LA RÉUNION D’ENTRE DEUX GUERRES -55mn
Voyage filmé en Israël
Production: Antenne 2/INA
Diffusion: Antenne 2

1982: JEAN-JACQUES – 26mn
Un condamné à mort sauvé par le changement politique.
Production INA / FR3
Diffusion: FR3

1982: NOS MÈRES DE MEDITERRANEE -52mn
Des méditerranéennes parlent de leurs mères.
Production : Antenne 2/INA
Diffusion: Antenne 2
Grand prix du Festival de films de Femmes – Sceaux 1983

1981: NISSIM ET CHÉRIE – 55mn
Portrait d’un couple de juifs marocains nés avec le siècle.
Production: FR3/INA
Diffusion: FR3

Court-métrage :
1981: SOLANGE GIRAUD, NÉE TACHÉ. – 37 mn
Enquête sur le suicide d’une femme ordinaire.
Production IDHEC (Film de fin d’études)
Distinctions :
Nominé aux Césars ( catégories court-métrages)
Grand prix du Festival du Court Métrage, Clermont-Ferrand 1981

Quelques commandes de musées et d’institutions culturelles :
2010 . Briseurs de Silence , 60mn
Œuvre sonore inspirée par le travail de l’association israélienne
« Shovrim Shtika » (Breaking the silence), qui recueille des
témoignages de soldats israéliens .
Commande publique du Centre National des Arts Plastiques (CNAP) ,
réalisée en collaboration avec l’Atelier de création radiophonique (ACR)
de France Culture, diffusé sur France Culture .
Nominé par France Culture au prix Europa 2011.
2012 : Abraham, 11 mn
Paroles d’Abraham Serfaty, ancien prisonnier politique
Pour la saison « Daba Maroc » aux Halles de Schaerbeek , Belgique, à
partir d’archives personnelles .
2017 : Le discours de Tolède , 13mn
Paroles de Mahmoud Darwich s’adressant à des pacifistes
israéliens
Commande des Beaux Arts de Bruxelles pour l’inauguration de la Chaire
universitaire et culturelle Mahmoud Darwich , à partir d’archives
personnelles.